الأربعاء، 9 سبتمبر 2020

الحريــــة .. نصوص فلسفية مختارة مترجمة . محمد بهاوي

الحريــــة .. نصوص فلسفية مختارة مترجمة

اختيار وترجمة : محمد بهاوي

أفريقيا الشرق - الدار البيضاء ٢٠١٤  |    ١١٢ صفحة  |    2.79 م . ب







الكتاب جميل جداً ويمكن اعتباره مختصر لمجموعة آراء فلسفية لعدد كبير من الفلاسفة والمفكرين حول الحرية.
فهو يتحدّث عن أن الحريّة، رغم كونها عنصر محدد للإنسان، إلّا أنّها لم تنفذ من التناول الفلسفي باختلاف المنطلقات الفكرية والأيدلوجية لكل مفكّر وفيلسوف وبناء عليه فإنّ الحرية تخضع لمجموعة اعتبارات منها:
الدين، العرف، منظومة الأخلاق والقيم
وبالتالي فإنّ التصوّرات التي عرفها التقليد الفلسفي حول الحريّة اقترنت باستحضار أضدادها ومرادفاتها مثل:
الضرورة، الحتمية، الآلية، الجبرية، القدر، الاختيار، الإرادة، الرغبة، التحرّر..
إذاً فالحرية هي مجرّد شعور بعدم وجود اكراهات سواء كانت معقولة أو غير ذلك، أو أنّها تحرّر من كل قيد يحرم الذات من نيل وتحقيق رغباتها، وببساطة أكثر هي حالة تشعر فيها النفس بأنّها ملك صاحبها.
ورد في الكتاب: 
الفصل الأول: ماهية الحرية
١- معاني الحرية وفقاً لـ "اندري لالاند"، وكما عرفها بالمعنى الأولي البسيط فهي حالة إنسان ليس عبدا أو مقيدا، وهي قيام الشخص بما يشاء وليس بما يريده الغير منه.
٢- حد الحرية لـ "العروي"، حيث ربط كلمة (حرّر) بأربعة معانٍ متميزة:
* معنى خلقي: وهو ذاك المعنى الموجود في الجاهلية وحافظ عليه الأدب.
* معنى قانوني: وهو المستعمل في القرآن ك"تحرير رقبة مؤمنة" سورة النساء.
* معنى اجتماعي : هو استعمال المؤرخين: الحر هو المعفى من الضريبة.
* معنى صوفي: كما عرفها الجرجاني: الحرية في اصطلاح أهل الحقيقة الخروج عن رق الكائنات وقطع جميع العلائق والأغيار.
٣- ما الحرية لـ "وليام ابنشتين"
٤- دلالة الحرية ل- "ابراهيم زكريا"
٥- ماذا يعني أن أكون حرا؟ لـ "هارولد لاسكي"
٦- فكرة الحرية لـ "كانط"
الفصل الثاني: الحرية والحتمية
١- الإنسان كائن حر لـ "نعام تشومسكي".
٢- الحرية والاستبعاد لـ "روسو".
٣- الاستقلال والقيد لـ "نيتشه".
٤- الانسان بوصفه آلة لـ "بيرجسون".
٥- الحرية والاستلاب لـ "ماركس وانجلز".
٦- الغائية والضرورة الطبيعية ل ابن باجة
٧- القدرية والحرية لـ "ماكيافيلي".
٨- الحرية والحتمية لـ "العروي".
٩- الحرية والعبودية لـ "دوجلاس".
١٠- الحرية المطلقة لـ "هيبوليت".
١١- نسبية الحرية لـ "فريدريك معتوق".
١٢- الحرية مسؤولية وتكليف لـ "الغنوشي". 
 الفصل الثالث: الحرية بين الوجود والفعل
الفصل الرابع: الدولة والحرية 
1- روسو حول الحرية والإرادة العامة
2- آرندت حول الحرية والفعل
3- مونتسكيو حول الحرية احترام القانون
4- سبينوزا حول المواطنة والعبودية
4- فوكو حول السلطة والحرية
5- دوتوكفيل حول المساواة والحرية
6- كانط حول الأنوار والحرية
7- ميل حول الحرية المدنية والسلطة
8- بيرنباوم حول الحرية والديمقراطية
9- كارل بوبر حول حدود حرية الدولة
أما الفصل الخامس والأخير فقد ضم أقوال واستشهادات:
* إننا لا نعي الحرية أو ضدها إلا في تبادلنا مع الآخر وليس في تمركزنا على ذواتنا.
* إننا لا ندرك ذواتنا إلا من خلال اختياراتنا، وليست الحرية سوى كون اختياراتنا دائما غير مشروطة.
...........





0 comments:

إرسال تعليق